Ediciones 98

Álvaro Cunqueiro

Escuela de curanderos y fábula de varia gente

Traducción de Julio Manso Barrios

con la colaboración de César Cunqueiro

Prólogo de César Cunqueiro

Epílogo de Jesús Blázquez

176 páginas, 13,5 x 21 cm

Rústica con solapas, cosido a hilo

ISBN: 978-84-124698-9-9

19,95 euros

www.ediciones98.com 

Venta: AmazonCasa del LibroEl Corte InglésFNACTodostuslibros

«Cunqueiro inédito en español»

                          «Magníficos y divertidos relatos sobre curanderos, fauna mágica y personajes curiosos de la Galicia rural»

Escuela de curanderos y fábula de varia gente, de Álvaro Cunqueiro, se ofrece por primera vez íntegra en español. Este libro contiene amenísimos relatos sobre curanderos y personajes curiosos de la Galicia rural. Cunqueiro trató a muchos de ellos o tuvo cumplida noticia sobre los mismos. Unos curanderos que sanan dolencias del alma y del cuerpo de sus  pacientes mediante consejos de vida y recetas misteriosas, integradas por hierbas medicinales y compuestos comprados en la botica del padre del propio autor. No menos curiosas son otras gentes singulares y fantasiosas que viven las sorprendentes y divertidas situaciones narradas aquí. Asimismo, se han incluido también una serie de relatos sobre labriegos y  sucesos mágicos bajo el epígrafe Los otros rostros los cuales aparecieron en diversas publicaciones periódicas hoy inencontrables. Este interesante panorama humano se completa y enriquece con hermosas historias sobre la fauna mágica de aquellas tierras. La gran creatividad e imaginación desbordante cunqueirianas nos brinda estas amenísimas páginas, escritas con agilidad y sencillez.

 

Álvaro Cunqueiro (i9ii-i98i) combinó su labor periodística con la creación de un mundo literario mágico que encanta a una cohorte de lectores. La gran calidad literaria de su obra, escrita en gallego y en español, y su particularísimo y singular uni­verso llevó a Gabriel García Márquez a afirmar que merecía recibir el Premio Nobel de Literatura más que él mismo. Ediciones 98 pretende fomentar la obra y la figura del autor, y ha comenzado a hacerlo con la publicación de Los otros feriantes, —traduc­ción al español de Os outros feirantes—, Las cróni­cas del sochantrenueva traducción de As crónicas de sochantre— y Escuela de curanderos y fábula de varia gente —primera traducción íntegra de Escola de menciñeiros e fábula de varia xente—. Esta labor continuará en breve con otros títulos cunqueirianos.

 César Cunqueiro (i941), hijo de Álvaro Cun­queiro. Escritor y notario. Autor de numerosas obras literarias en gallego y español.

 Julio Manso Barrios (i95i). Librero y escritor, gran conocedor del gallego y de la literatura gallega.

Jesús Blázquez (i962). Editor de Ediciones 98

 

                                                     Prensa sobre libros de álvaro Cunqueiro en Ediciones 98

 

El verdugo y CunqueiroJesús García Calero.  ABC Cultural  

Cunqueiro en el español de Galicia. José Manuel Gutiérrez.  La Opinión de A Coruña  

Cunqueiro, retratos ao minuto da «xentña de nós»Héctor J. Porto.  La Voz de Galicia  

Cunqueiro, ambiente mitítico gallego sin separar lo inventado de lo realAndrés Amorós.  Libertad Digital  

Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro, Ediciones 98. Antonio Lucas.  Las tardes de RNE  

¿La resurrección de los escritores de la Guerra Civil? (Crónicas de la Guerra Civil, de Wenceslao Fernández Flórez; Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro; La vida de prisa, de César González-Ruano). Entrevista a Jesús Blázquez. Miguel Ángel de Rus.  Sexto Continente de RNE

Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro, Ediciones 98Andrés Amorós.  Es la Mañana de Federico Jiménez Losantos, EsRadio / Liberad Digital Televisión  

https://www.youtube.com/watch?v=K0fD9Oyt