Ediciones 98

Álvaro Cunqueiro

Los otros feriantes 

Traducción de Julio Manso Barrios

Epílogo de César Cunqueiro

176 páginas, 13,5 x 21 cm

Rústica con solapas, cosido a hilo

ISBN: 978-84-124698-5-1

19,95 euros

www.ediciones98.com 

Venta: AmazonCasa del LibroEl Corte InglésFNACTodostuslibros

«Magistral fresco del mundo rural gallego a través de las divertidas semblanzas de sus moradores».

Los otros feriantes, de  Álvaro Cunqueiro, ofrece una vívida, aguda y amenísima caracterización de las gentes del campo gallego. El autor traza aquí, con su proverbial agilidad y desenvoltura, unos soberbios perfiles literarios de tipos populares que él conoció. La atenta mirada hacia mundo donde vivió le permite componer una recreación del mismo entremezclando realidad y fantasía. El universo atemporal y mágico cunqueiriano no es caprichosa invención; se fundamenta en la antedicha observación de su entorno real y en el trato cotidiano con quienes lo transitan. Aparece ante el lector un genial panorama conformado por amenos y divertidos sucesos y por los elementos mágicos consustanciales a sus habitantes. Los personajes sueñan con tesoros escondidos, rememoran sus años como emigrantes, hablan con toda naturalidad con los muertos o conversan con animales parlanchines. Estas estampas están transidas por el hondo sentimiento de quien ama a su paisaje y a su paisanaje, y transcienden su marco geográfico y temporal al ser fiel reflejo de las cuitas y ensoñaciones propias de la condición humana.

Álvaro Cunqueiro (1911-1981). combinó su labor periodística con la creación de un mundo literario mágico que encanta a una cohorte de lectores. La gran calidad literaria de su obra, escrita en gallego y en español, y su particularísimo y singular universo llevó a Gabriel García Márquez a afirmar que merecía recibir el Premio Nobel de Literatura más que él mismo. Ediciones 98 pretende fomentar la obra y la figura del autor, y ha comenzado a hacerlo con la publicación de Los otros feriantes, traducción al español de Os outros feirantes y continuará en breve con otros títulos cunqueirianos.

Julio Manso Barrios (1951). Librero y escritor

 

César Cunqueiro (1942), hijo de Álvaro Cunqueiro. Escritor y notario. Autor de numerosas obras literarias. 

 

                                                     Prensa

El verdugo y CunqueiroJesús García Calero.  ABC Cultural  

Cunqueiro en el español de Galicia. José Manuel Gutiérrez.  La Opinión de A Coruña  

Cunqueiro, retratos ao minuto da «xentña de nós»Héctor J. Porto.  La Voz de Galicia  

Cunqueiro, ambiente mitítico gallego sin separar lo inventado de lo realAndrés Amorós.  Libertad Digital  

Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro, Ediciones 98. Antonio Lucas.  Las tardes de RNE  

¿La resurrección de los escritores de la Guerra Civil? (Crónicas de la Guerra Civil, de Wenceslao Fernández Flórez; Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro; La vida de prisa, de César González-Ruano). Entrevista a Jesús Blázquez. Miguel Ángel de Rus.  Sexto Continente de RNE

Los otros feriantes, de Álvaro Cunqueiro, Ediciones 98Andrés Amorós.  Es la Mañana de Federico Jiménez Losantos, EsRadio / Liberad Digital Televisión