Josep Farran i Mayoral (Barcelona, 29 de marzo de 1883 – Barcelona, 7 de marzo de 1955) fue un ensayista, periodista y traductor catalán.
Nació en la calle dels Tiradors de Barcelona, hijo de Agustí Farran i Ballespí, natural de Lérida, y de Lucía Mayoral i Planas, natural de Benabarre.

De formación autodidacta, estudió griego y fue profesor de filosofía y pedagogía en la Escuela Industrial. También trabajó como bibliotecario del Consejo de Pedagogía de la Mancomunidad de Cataluña y vivió un tiempo en Francia e Italia.

Fue redactor de La Veu de Catalunya y colaboró en La Revista y en la Revista de Catalunya. Defendió el europeísmo cultural en Cataluña y la vigencia del humanismo clásico.

Como traductor, llevó al catalán obras de autores como Shakespeare, Flaubert, Swift, Platón y Aristóteles, entre otros.